În sfârşit a căzut prima zăpadă şi la noi.
Elevii din Elmwood Middle School / Rogers / Arkansas / USA au fost cei care ne-au adus zăpada.
(Au reuşit cu greu să ajungă la întâlnirea online din cauza zăpezii abundente.)
Am participat împreună la o oră de istorie.
Elevii american au învăţat despre istoria României.
Copiii noştrii au fost foarte bucuroşi să se întâlnească cu cei din SUA.
Mulţumim pe această cale profesoarei de engleză, Goga
Enikő pentru cooperare.
Statul Arkansas are o însemnătate aparte pentru noi: Jason Brasswell, primul voluntar Peace Corps de acolo a venit la noi.
Despre Elmwood Middle School : http://www.elmwood.k12.oh.us/District/Middle/mindex.htm
2011. december 8., csütörtök
2011. november 14., hétfő
Do you speak English?
Elevii claselor I. şi a III.-a s-au întâlnit cu cititorii bibliotecii şcolare din Hebron Valley
Elementary/Texas/USA.. Scopul întâlnirii a fost să se cunoască şi să afle cât mai mult despre cultura celuilalt. Copiii noştri au folosit foarte eficient cuvintele pe care le-au învăţat până acum. Iar pe celelalte l-a tradus în engleză bibliotecarul. Întâlnirea a fost un succes!
Mulţumim doamnelor învăţătoare Balogh Andrea, Forró Viola şi doamnelor profesoare Gocz Katalin, Gödri Zsuzsanna pentru colaborare!
Mulţumim doamnelor învăţătoare Balogh Andrea, Forró Viola şi doamnelor profesoare Gocz Katalin, Gödri Zsuzsanna pentru colaborare!
2011. november 2., szerda
Luna Internaţională al Bibliotecilor Şcolare
Luna Internaţională al Bibliotecilor Şcolare l-am sărbătorit şi în acest an.
Iată programul:
1. Mesemaraton
Elevii din clasele liceale au citit poveşti pentru cei mici. Ca o parte al tradiţiei au fost invitaţi şi copiii din gradiniţa Csipike. Au participat în jur de 500 de ascultatori. Colaborator: prof. Török Katalin.
2. Schimb de însemne de cărţi cu elevii Tettenhall College/Wolverhampton/Anglia.
Colaborator: prof. Haszmann Júlia Réka.
3. Întâlnire virtuală pe diferite teme cu:
a)Heritage High School /Rogers/Arkansas/USA
Colaborator: prof. Bodor Katalin.
b)Goenka World School/Delhi/India
Colaborator: prof. Szmolka Zsuzsa.
c)Rasbihari International School/Nashik/India
Colaborator: prof. Koós Kinga.
4. Luna Internaţională al Bibliotecilor Şcolare a fost sărbătorită de bibliotecari din judeţ în biblioteca Şcolii Normale Bod Péter.
Bibliotecarul Liceului Mikes Kelemen a participat cu prezentarea întitulată: Biblioteca Mikes şi legăturilei ei americane.
5.În tot parcursul lunii octombrie fiecare vizitator în biblioteca Mikes a primit câte un acţibild ,,Iubesc Biblioteca Mikes" de la bibliotecar.
http://www.3szek.ro/load/cikk/43519?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+3szekHirek+%283szek.ro+H%C3%ADrek%29
http://erdely.ma/kultura.php?id=102699
Iată programul:
1. Mesemaraton
Elevii din clasele liceale au citit poveşti pentru cei mici. Ca o parte al tradiţiei au fost invitaţi şi copiii din gradiniţa Csipike. Au participat în jur de 500 de ascultatori. Colaborator: prof. Török Katalin.
2. Schimb de însemne de cărţi cu elevii Tettenhall College/Wolverhampton/Anglia.
Colaborator: prof. Haszmann Júlia Réka.
3. Întâlnire virtuală pe diferite teme cu:
a)Heritage High School /Rogers/Arkansas/USA
Colaborator: prof. Bodor Katalin.
b)Goenka World School/Delhi/India
Colaborator: prof. Szmolka Zsuzsa.
c)Rasbihari International School/Nashik/India
Colaborator: prof. Koós Kinga.
4. Luna Internaţională al Bibliotecilor Şcolare a fost sărbătorită de bibliotecari din judeţ în biblioteca Şcolii Normale Bod Péter.
Bibliotecarul Liceului Mikes Kelemen a participat cu prezentarea întitulată: Biblioteca Mikes şi legăturilei ei americane.
5.În tot parcursul lunii octombrie fiecare vizitator în biblioteca Mikes a primit câte un acţibild ,,Iubesc Biblioteca Mikes" de la bibliotecar.
Mulţumim Societăţii Multi Nr SRL pentru sponsorizare.
Muţumim de asemenea catedrelor de desen, engleză şi învăţători pentru colaborare, şi elevilor din clasa a IX.-a C pentru poveşti.
Articol despre activitate:http://www.3szek.ro/load/cikk/43519?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+3szekHirek+%283szek.ro+H%C3%ADrek%29
http://erdely.ma/kultura.php?id=102699
2011. július 22., péntek
Misiune la Őrkő
În vacanţă (21.07.2011) am
fost invitat de asociaţia “Ovidiu Rom” să prezint un program interactiv despre
cărţi şi despre bibliotecă copiilor romi din grupa pregătitoare, la şcoala “Néri Szent Fülöp”.
Am fost primit cu mare căldură.
Doresc să ajut
şi în viitor.
2011. június 25., szombat
Workshop în bibliotecă
Împreună cu profesoara
Koós Kinga,
Jake Walters
şi clasa a V-a B
am dramatizat romanul scriitorului Carl Hiaasen.
Cartea se numeşte Hoot.
Ea este dăruită de bibliotecara Judy Self şi Gamewell Elementary School din Lenoir / North Carolina / USA.
Mulţumim pentru donaţie!
Koós Kinga,
Jake Walters
şi clasa a V-a B
am dramatizat romanul scriitorului Carl Hiaasen.
Cartea se numeşte Hoot.
Ea este dăruită de bibliotecara Judy Self şi Gamewell Elementary School din Lenoir / North Carolina / USA.
Mulţumim pentru donaţie!
2011. június 6., hétfő
Ziua Mondială Fără Tutun
Pe 31 mai am organizat o campanie împotriva fumatului.
1. L-am invitat pe doamna Balogh Klára, reprezentanta asociatiei ,,Împreună împotiva cancerului", la o discuţie cu liceeni noştri despre viaţa cotidiană a oamenilor care suferă de această boală, cât şi despre problemele lor sociale şi psihice. Aceste teme sunt evitate de obicei în viaţa de zi cu zi, se vorbeşte prea puţin.
2. Elevii noştrii din clasele V-XII., în cadrul unui concurs, au creat afişe mari împotriva fumatului, pe care l-am expus în holul bibliotecii.
3. Cei mici, din clasele I-IV. au desenat pe asfalt, pe terenul de baschet, care se află în imediata vecinătate a bibliotecii. Tema concursului: ,,Spune da frumosului, şi spune nu fumatului!
4. Cicliştii mai experimentaţi au participat, sub conducerea bibliotecarului, la o tură în munţii Baraolt. Numai acei au fost admişi care au participat la cel puţin o întrecere de în domeniu. Prin această tură am dorit să omagiem pe marele ciclist Lance Armstrong, care a reuşit să învingă cancerul, şi care ajută foarte mult oameni care suferă de această boală. Totodată am dorit să atragem atenţia asupra stilului de viaţă mai sănătos.
Evenimentul a fost organizat de catedra de biologie şi biblioteca liceului.
Mulţumim foarte mult catedrei de desen şi catedrei învăţătorilor pentru cooperare!
Mulţumim foarte mult directoratului pentru susţinerea materială!
Articol despre eveniment:
http://www.3szek.ro/load/cikk/39681/egeszsegnap_az_iskolaban
1. L-am invitat pe doamna Balogh Klára, reprezentanta asociatiei ,,Împreună împotiva cancerului", la o discuţie cu liceeni noştri despre viaţa cotidiană a oamenilor care suferă de această boală, cât şi despre problemele lor sociale şi psihice. Aceste teme sunt evitate de obicei în viaţa de zi cu zi, se vorbeşte prea puţin.
2. Elevii noştrii din clasele V-XII., în cadrul unui concurs, au creat afişe mari împotriva fumatului, pe care l-am expus în holul bibliotecii.
3. Cei mici, din clasele I-IV. au desenat pe asfalt, pe terenul de baschet, care se află în imediata vecinătate a bibliotecii. Tema concursului: ,,Spune da frumosului, şi spune nu fumatului!
4. Cicliştii mai experimentaţi au participat, sub conducerea bibliotecarului, la o tură în munţii Baraolt. Numai acei au fost admişi care au participat la cel puţin o întrecere de în domeniu. Prin această tură am dorit să omagiem pe marele ciclist Lance Armstrong, care a reuşit să învingă cancerul, şi care ajută foarte mult oameni care suferă de această boală. Totodată am dorit să atragem atenţia asupra stilului de viaţă mai sănătos.
Evenimentul a fost organizat de catedra de biologie şi biblioteca liceului.
Mulţumim foarte mult catedrei de desen şi catedrei învăţătorilor pentru cooperare!
Mulţumim foarte mult directoratului pentru susţinerea materială!
Articol despre eveniment:
http://www.3szek.ro/load/cikk/39681/egeszsegnap_az_iskolaban
2011. május 22., vasárnap
Harta scriitorilor
,, Harta scriitorilor" (19.05.2011) a fost organizată împreună cu profesoarele de română, Rusznák Gabriella şi Popescu Carmen în biblioteca Mikes.
Ţelul nostru comun a fost ca elevii noştrii să practice limba româna, într-un mod mai puţin obişnuit.
Copiii au alcătuit grupe de 4-5 persoane.
Fiecare grupa a trebuit să citească câte un roman în limba româna, din literatura universală. În cadrul concursului au trebuit să prezinte autorul, ţara şi obiceiurile ei.
A trebuit să prezinte romanul şi să creeze câte un semn şi o copertă de carte pentru romanul respectiv.
Au prezentat argumentele, de ce le-a plăcut romanul respectiv.
Concursul a fost o reuşită! Va fi organizat şi în viitor!
Articole în ziare:
Háromszék
http://www.3szek.ro/load/cikk/39353/kozelebb_a_roman_nyelvhez
Székely Hírmondó
http://www.hirmondo.ro/web/index.php/cseperedo/24709-trkpe-romnul.html
Ţelul nostru comun a fost ca elevii noştrii să practice limba româna, într-un mod mai puţin obişnuit.
Copiii au alcătuit grupe de 4-5 persoane.
Fiecare grupa a trebuit să citească câte un roman în limba româna, din literatura universală. În cadrul concursului au trebuit să prezinte autorul, ţara şi obiceiurile ei.
A trebuit să prezinte romanul şi să creeze câte un semn şi o copertă de carte pentru romanul respectiv.
Au prezentat argumentele, de ce le-a plăcut romanul respectiv.
Concursul a fost o reuşită! Va fi organizat şi în viitor!
Articole în ziare:
Háromszék
http://www.3szek.ro/load/cikk/39353/kozelebb_a_roman_nyelvhez
Székely Hírmondó
http://www.hirmondo.ro/web/index.php/cseperedo/24709-trkpe-romnul.html
2011. május 21., szombat
Ziua Mikes
Ziua Mikes (12.05.2011), a biblioteca l-a sărbătorit împreună cu catedra de engleză.
Programul a început cu un recital de cântece.
După care elevii noştrii şi-au măsurat cunoştinţele de limba engleză în cadrul unui concurs.
Câştigătoarea a fost eleva Bolgyán Bora Zsuzsanna.
După premiere în cadrul unei ceremoni am deschis oficial Benjamin Franklin Club.
În încheiere i-am mulţumit doamnei Anne Boyd, care fiind bolnavă nu a putut să fie cu noi, dar a ţinut neapărat să dăruiască două portrete pentru Benjamin Franklin Club.
Programul a început cu un recital de cântece.
După care elevii noştrii şi-au măsurat cunoştinţele de limba engleză în cadrul unui concurs.
Câştigătoarea a fost eleva Bolgyán Bora Zsuzsanna.
După premiere în cadrul unei ceremoni am deschis oficial Benjamin Franklin Club.
În încheiere i-am mulţumit doamnei Anne Boyd, care fiind bolnavă nu a putut să fie cu noi, dar a ţinut neapărat să dăruiască două portrete pentru Benjamin Franklin Club.
Mulţumim Anne! Thank you Anne!
2011. május 8., vasárnap
Flat Kati
Flat Kati, fetiţa desenată de clasa a I. C. a venit înapoi din Omaha. Ea a vizitat cititorii bibliotecii şcolare din Sunset Hills Elementary School.
Ea a fost în SUA în cadrul unui proiect bilateral.
Ea a fost în SUA în cadrul unui proiect bilateral.
2011. április 21., csütörtök
Înainte de vacanţă
În data de 14 aprilie, cu câteva zile înainte de vacanţa de primăvară, copiii au jucat un joc foarte interesant, împreună cu Courtney Brown, în Benjamin Franklin Club.
Semăna foarte mult cu jocul "Ţară - Oraş", cu care jucăm noi.
Copiilor le-a plăcut foarte mult. Cu această ocazie au şi învăţat foarte multe cuvinte noi, deoarece au răsfoit cu sârg dicţionarele Webster.
Simply the Best!
Premierea cititorilor noştri cei mai mai buni l-am organizat pe 12 aprilie.
La clasele I-IV. Furcsa Csengele (IV. A), la clasele V-VIII. Erdőközi Virág (VI. C), iar la IX-XII. Fábián Katalin şi Szász Kovács Réka (X..B.) a citit cel mai mult.
Premiul a fost unul mai neobişnuit. În loc de cărţi am dăruit cate o pizza mare! Premiile au fost înmînate de doamna directoare Kerekes Dorina, iar bibliotecarul era chelnerul! Cititorii au servit micul dejun în cea mai frumoasă sală a bibliotecii.
Premianţii au avut şi invitaţii deoarece pizzele erau foarte mari. Totul a fost o reuşită. Foarte mulţi copii s-au hotărât că data viitoare ei vor fi cei premiaţi.
Mulţumim foarte mult pe această cale Restaurantului Bastion pentru sponzorizarea gustoasă!
La clasele I-IV. Furcsa Csengele (IV. A), la clasele V-VIII. Erdőközi Virág (VI. C), iar la IX-XII. Fábián Katalin şi Szász Kovács Réka (X..B.) a citit cel mai mult.
Premiul a fost unul mai neobişnuit. În loc de cărţi am dăruit cate o pizza mare! Premiile au fost înmînate de doamna directoare Kerekes Dorina, iar bibliotecarul era chelnerul! Cititorii au servit micul dejun în cea mai frumoasă sală a bibliotecii.
Premianţii au avut şi invitaţii deoarece pizzele erau foarte mari. Totul a fost o reuşită. Foarte mulţi copii s-au hotărât că data viitoare ei vor fi cei premiaţi.
Mulţumim foarte mult pe această cale Restaurantului Bastion pentru sponzorizarea gustoasă!
ZIUA POEZIEI
11 aprilie este desemnată ca ziua poeziei maghiare.
Ziua de naştere al marelui poet maghiar, József Attila, a fost sărbătorită de biblioteca noastră printr-o lectură mai jucăuşă, la care participanţi activi au fost copiii claselor I.-a.
Cu această ocazie ei au învăţat şi regulamentul bibliotecii, au fost înscrişi ca cititori, şi au îmrumutat prima lor carte.
Îi mulţumim pe această cale învăţătoarelor Lukács Gyöngyike, Oláh Sz. Ágnes şi Fehér Katalin pentru cooperare.
Ziua de naştere al marelui poet maghiar, József Attila, a fost sărbătorită de biblioteca noastră printr-o lectură mai jucăuşă, la care participanţi activi au fost copiii claselor I.-a.
Cu această ocazie ei au învăţat şi regulamentul bibliotecii, au fost înscrişi ca cititori, şi au îmrumutat prima lor carte.
Îi mulţumim pe această cale învăţătoarelor Lukács Gyöngyike, Oláh Sz. Ágnes şi Fehér Katalin pentru cooperare.
2011. március 30., szerda
Spring Jeopardy
A venit în sfârşit primăvara!
Cu această ocazie în Benjamin Franclin Club am jucat un Spring Jeopardy cu Courtney Brown.
Copiilor le-a plăcut foarte mult.
Elevii din clasele V-VIII au intrat foarte uşor în joc.
Este pentru prima dată când clasele gimnaziale participă la un jeopardy în limba engleză.
2011. március 19., szombat
Nume nou - musafir nou
Departamentul care se ocupa de cultura americană a primit un nume nou.
Benjamin Franklin este o persoană importantă în istoria omenirii.
Este o onoare deosebită să purtăm numele lui.
Primul invitat în Benjamin Franklin Club a fost Jake Walters, voluntar Peace Corp.
El a discutat despre aspectele moralităţii cu elevii noştrii.
Benjamin Franklin este o persoană importantă în istoria omenirii.
Este o onoare deosebită să purtăm numele lui.

Primul invitat în Benjamin Franklin Club a fost Jake Walters, voluntar Peace Corp.
El a discutat despre aspectele moralităţii cu elevii noştrii.
2011. március 10., csütörtök
Flat Will şi Flat Kati
Biblioteca noastră a primit un oaspete important.
Flat Will este un băieţel desenat, trimis de o bibliotecă şcolară înfrăţită cu a noastră.
El vine din Sunset Hills Elementary School / Omaha / NE / USA.
Îi suntem gazde în parcursul a două săptămâni, timp în care noi o să-i arătăm biblioteca, şcoala şi oraşul nostru.
Flat Will este la noi în cadrul unui schimb bilateral. Elevii noştrii din clasa a I. C. au desenat la rândul lor câte un omuleţ, iar câştigătorul a trimis pe Flat Kati în Omaha.
Mulţumim doamnei profesoare, Szőcs Torma Katalin pentru cooperare.
Flat Will este un băieţel desenat, trimis de o bibliotecă şcolară înfrăţită cu a noastră.
El vine din Sunset Hills Elementary School / Omaha / NE / USA.
Îi suntem gazde în parcursul a două săptămâni, timp în care noi o să-i arătăm biblioteca, şcoala şi oraşul nostru.
Flat Will este la noi în cadrul unui schimb bilateral. Elevii noştrii din clasa a I. C. au desenat la rândul lor câte un omuleţ, iar câştigătorul a trimis pe Flat Kati în Omaha.
Mulţumim doamnei profesoare, Szőcs Torma Katalin pentru cooperare.
2011. március 4., péntek
Dr. Seuss în Mikes
În cadrul Dr. Seuss Day ne-am întâlnit cu cititorii bibliotecii Dr. Martin Luther King, Jr. School Complex / Atlantic City / New Jersey.
Dr. Seuss pentru ei e ca Ion Creangă pentru noi.
A scris 44 de cărţi pentru copii.
În SUA, 2 Martie, ziua lui de naştere este sărbătorită prin proiectul naţional Read Across America / Citeşte în toată America.
Programul nostru a fost puţin diferit decât cel obişnuit. Cititorii din Atlantic City au prezentat cartea cea mai importantă, ,, The Cat in the Hat'' al scriitorului.
Am discutat despre şcolile noastre, despre obiceiuri şi despre cei mai cunoscuţi afro-americani din SUA.
Surpriza cea mare pentru noi a fost primarul oraşului Atlantic City, domnul Lorenzo T. Langford, care nu numai că ne-a salutat, dar a şi răspuns foarte amabil la toate întrebările noastre.
În asemenea condiţii timpul avea aripi. Nu am reuşit să citim şi noi ceva. Nu-i nimic, data viitoare!
Mulţumim doamnei profesoare Goga Enikő pentru colaborare.
Despre Dr. Seuss:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss
http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss
Seussville:
http://www.seussville.com/
Dr. Seuss pentru ei e ca Ion Creangă pentru noi.
A scris 44 de cărţi pentru copii.
În SUA, 2 Martie, ziua lui de naştere este sărbătorită prin proiectul naţional Read Across America / Citeşte în toată America.
Programul nostru a fost puţin diferit decât cel obişnuit. Cititorii din Atlantic City au prezentat cartea cea mai importantă, ,, The Cat in the Hat'' al scriitorului.
Am discutat despre şcolile noastre, despre obiceiuri şi despre cei mai cunoscuţi afro-americani din SUA.
Surpriza cea mare pentru noi a fost primarul oraşului Atlantic City, domnul Lorenzo T. Langford, care nu numai că ne-a salutat, dar a şi răspuns foarte amabil la toate întrebările noastre.
În asemenea condiţii timpul avea aripi. Nu am reuşit să citim şi noi ceva. Nu-i nimic, data viitoare!
Mulţumim doamnei profesoare Goga Enikő pentru colaborare.
Despre Dr. Seuss:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss
http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss
Seussville:
http://www.seussville.com/
2011. március 1., kedd
2011. február 26., szombat
Maraton de lectură în limba germană
În 24 februarie biblioteca Mikes a organizat împreună cu Catedra de Germană un maraton de lectură.
85 de elevi au citit în 3 săli ale bibliotecii din cărţile lor preferate.
La sfârşit fiecarărui cititor a fost dăruit câte un poster sau o revistă.
Îi mulţumim pe această cale Catedrei de Germană pentru colaborare!
85 de elevi au citit în 3 săli ale bibliotecii din cărţile lor preferate.
La sfârşit fiecarărui cititor a fost dăruit câte un poster sau o revistă.
Îi mulţumim pe această cale Catedrei de Germană pentru colaborare!
Clubul Francez la Braşov
În 23 februarie, clubul nostru a fost invitat la sediul Alianţei Franceze din Braşov. Am fost primiţi cu foarte mare căldură de conducerea Alianţei. Am fost întâmpinaţi cu prăjituri franţuzeşti. Am vizitat biblioteca. Am vizitat de asemeni ţi expoziţia de foto subacvatic HIDRO-GENE.
În lumea miraculosă a lumii subacvatice am fost introduşi de însăşi autoarea fotografiilor , doamna Christel Stratinovici, originară din Franţa. Ea ne-a prezentat chiar şi instrumentele cu care realizează aceste fotografii artistice.
În încheierea programului nostru am vizitat puţin Biblioteca Judeţeană ,,George Bariţiu"
şi Colegiul Naţional ,,Áprily Lajos", două instituţii cu care Alianţa Franceză este în colaborare.
Mulţumim pe această cale Alianţei Franceze pentru suport şi pentru primirea deosebită!
În lumea miraculosă a lumii subacvatice am fost introduşi de însăşi autoarea fotografiilor , doamna Christel Stratinovici, originară din Franţa. Ea ne-a prezentat chiar şi instrumentele cu care realizează aceste fotografii artistice.
În încheierea programului nostru am vizitat puţin Biblioteca Judeţeană ,,George Bariţiu"
şi Colegiul Naţional ,,Áprily Lajos", două instituţii cu care Alianţa Franceză este în colaborare.
Mulţumim pe această cale Alianţei Franceze pentru suport şi pentru primirea deosebită!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)